The Germans, with their many phobias about Covid, freedom of speech, or climate change, should fear the elephant in the room for a change: a grey, chunky monster lurking in the port of Hamburg.